Expiación - Ian McEwan

 

EXPIACIÓN – Reseña

Novela de Ian McEwan, publicada en el año 2001 por Editorial Anagrama, traducida por Jaime Zulaika.

 

La historia está ambientada en sus tres primeras partes en el Reino Unido y Francia, previo y durante la Segunda Guerra Mundial, y en su última parte en Londres en 1999.

Narra la vida de una familia adinerada en su casa de campo, donde todo parece fluir con apacible monotonía en los días verano. Pero en el transcurso de la novela se perciben sutiles diferencias entre sus miembros. La hija adolescente, que quiere ser escritora y comienza a descubrir la realidad de la vida, la diferencia entre su imaginación de niña y los hechos que son normales en la vida adulta. Su hermana unos  años mayor, descubre el amor en un  compañero de la infancia, que se crió con ellos y a quien la familia le costeó la educación. Una actitud errónea de la adolescente desencadena un drama que produce la separación de las hermanas entre sí y del resto de la familia, y lleva al joven a la cárcel y luego de eso a la guerra. Estos tres personajes son los principales del libro y los personajes secundarios ayudan a comprender las tensiones de esa época.

 Una novela original narrada algunas veces con mucha crudeza, especialmente cuando relata los horrores de la guerra, una romántica historia de amor imposible, y dos novelas dentro de una sola que llevan en el final a comprender el nombre del libro.

 

  

por Noemí Gianti